Emergenza
112Numero d'emergenza europeo 117Polizia 118Pompieri 144Ambulanza 1414Rega 145Tox Info
Ora locale
Guida · GUIDE 02

Comportamento con allarme da sirena

Attualità verificata il 05.07.2026

L'allarme generale è un suono che aumenta e diminuisce regolarmente della durata di un minuto. Significa: possibile pericolo – ascolta la radio (ad es. RSI 1), apri l'app Alertswiss oppure alert.swiss e segui le indicazioni delle autorità. L'allarme acqua (solo sottostante i bacini) consiste di dodici suoni lunghi profondi e significa: lasciare immediatamente l'area in pericolo, raggiungere il terreno più elevato. La prova annuale della sirena è il primo mercoledì di febbraio dalle 13:30.

La Svizzera ha circa 7'200 sirene (circa 5'000 fisse e circa 2'200 mobili). Conoscono due segnali: l'allarme generale – un suono che aumenta e diminuisce regolarmente della durata di un minuto – significa «possibile pericolo, informati ora»: ascolta la radio (ad es. RSI 1), controlla l'app Alertswiss e alert.swiss e segui le indicazioni delle autorità. L'allarme acqua viene emesso solo nella zona sottostante i bacini idrici; richiede di lasciare immediatamente l'area in pericolo e raggiungere il terreno più elevato. Le sirene vengono testate ogni anno il primo mercoledì di febbraio a partire dalle 13:30 – in questo caso non è necessaria nessuna azione.

Cosa significa l'allarme sirene in Svizzera?

L'allarme generale non dice cosa è successo – dice solo: potrebbe esserci un pericolo, informati ora. Le indicazioni concrete (stare dentro, chiudere finestre e porte, lasciare l'area o preparare compresse allo iodio) arrivano successivamente via radio e Alertswiss.

Ci sono due segnali diversi: l'allarme generale e – solo nella zona sottostante i bacini idrici – l'allarme acqua. Confonderli può essere pericoloso: con l'allarme acqua non c'è tempo per aspettare le informazioni; qui conta l'azione immediata.

Per l'«all-clear» («pericolo passato») non c'è alcun segnale di sirena proprio. La fine di un allarme e il ritorno alla normalità vengono annunciati via radio e Alertswiss – non tramite un suono di sirena. Chi non ha sentito l'all-clear rimane alle ultime istruzioni ricevute.

I due segnali in dettaglio

Allarme generale: suono che aumenta e diminuisce regolarmente della durata di un minuto; viene ripetuto entro cinque minuti. Significato: informati subito.

Allarme acqua: dodici suoni lunghi profondi di 20 secondi ciascuno a intervalli di 10 secondi. Viene emesso esclusivamente nella zona di pericolo sottostante i bacini idrici. Significato: lasciare immediatamente l'area in pericolo (e secondo il foglio informativo locale raggiungere il terreno più elevato).

I toni dei segnali vengono trasmessi alla prova annuale della sirena. Al di fuori della prova, un segnale significa sempre un motivo reale per informarsi o agire.

Segnali di sirena Svizzera – tono, significato, azione immediata
Segnale Tonalità Significato Azione immediata
Allarme generale Suono che aumenta/diminuisce regolarmente, 1 minuto (ripetuto entro 5 min) Possibile pericolo – informarsi Ascoltare la radio (ad es. RSI 1), Alertswiss/alert.swiss, seguire le indicazioni
Allarme acqua 12 suoni lunghi profondi a 20 s, intervallo 10 s (solo sotto i bacini) Pericolo acuto di alluvione Lasciare immediatamente l'area, raggiungere il terreno più elevato
All-clear Nessun segnale di sirena proprio Pericolo passato La fine viene annunciata via radio/Alertswiss; fino ad allora seguire le indicazioni
Prova della sirena Allarme generale dalle 13:30 (sotto i bacini allarme acqua dalle 14:00) Prova annuale di funzionamento Nessuna misura necessaria – 1º mercoledì di febbraio

Fonte: UFPP / Alertswiss. La Svizzera ha due segnali di sirena (allarme generale, allarme acqua) e nessun segnale di all-clear proprio – l'all-clear avviene via radio e Alertswiss.

Cosa fare quando la sirena suona?

  1. Accendere la radio: RSI 1 o una radio regionale/locale (UKW/DAB+)
  2. Aprire l'app Alertswiss oppure il sito alert.swiss e leggere il messaggio attuale
  3. Seguire le indicazioni delle autorità (ad es. stare dentro, chiudere finestre e porte)
  4. Informare i vicini e le persone – non tutti sentono o capiscono la sirena
  5. Mantenere la rete telefonica libera per i soccorsi – non telefonare inutilmente
  6. Solo con allarme acqua: non aspettare le informazioni, bensì lasciare immediatamente l'area in pericolo e raggiungere il terreno più elevato

La prova della sirena a febbraio

Una volta all'anno, il primo mercoledì di febbraio, la Confederazione, i cantoni e i comuni provano le sirene. L'allarme generale viene attivato in tutta la Svizzera a partire dalle 13:30. Nella zona sottostante i bacini idrici viene provato anche l'allarme acqua – dalle 14:00 (fino alle 16:30 al massimo).

Durante la prova non è necessaria nessuna azione – nessun motivo di preoccupazione, nessuna misura. La prova garantisce che le sirene funzionino in caso di emergenza.

La prova è una buona occasione per controllare la propria preparazione: l'app Alertswiss è installata e le notifiche push sono attivate? Funziona una radio indipendente dalla rete (batterie/a manovella)? Sono disponibili batterie di riserva e una power bank carica? Memorizza la data per non confondere la prova con un allarme reale.

Ho sentito la sirena, ma nessuna informazione – cosa fare?

Un allarme al di fuori della prova di febbraio è sempre un motivo reale. Se senti la sirena ma non trovi alcun messaggio, è di solito perché le informazioni arrivano via radio e Alertswiss o il tuo solito canale al momento non è raggiungibile. Rimani calmo e prova i canali uno dopo l'altro.

Importante: durante un'interruzione di corrente le antenne di telefonia mobile possono cadere. Un percorso di ricezione indipendente dalla rete – una radio a batteria o a manovella – è allora il modo più affidabile per ottenere informazioni. UKW/FM penetra meglio i scantinati e i rifugi di protezione rispetto a DAB+.

  1. Accendere la radio – prima RSI 1, poi una radio locale/regionale (provare UKW e DAB+)
  2. Controllare l'app Alertswiss e alert.swiss (sito web della Confederazione)
  3. Usare una radio indipendente dalla rete a batteria/a manovella se l'alimentazione o il telefono mobile non funzionano
  4. Non uscire per «controllare»; non intasare la rete telefonica con chiamate
  5. Aspettare l'all-clear via radio/Alertswiss; fino ad allora seguire le ultime indicazioni ricevute

Cosa dovresti tenere pronto

Per poter accedere alle informazioni subito in caso di allarme, vale la pena avere un percorso di ricezione indipendente dalla rete – le antenne di telefonia mobile e internet possono cadere in caso di interruzione di corrente.

  1. Radio a batteria o a manovella (UKW/DAB+) con batterie di riserva
  2. Power bank carica per lo smartphone
  3. App Alertswiss installata e notifiche push attivate
  4. Conoscenza di quali emittenti informano nella tua regione (RSI 1, radio locale/regionale)

Errori frequenti / Fraintendimenti

  1. Ignorare la sirena o uscire per «controllare» anziché informarsi
  2. Telefonare subito e intasare la rete per i soccorsi
  3. Confondere allarme generale e allarme acqua – con l'allarme acqua conta l'azione immediata
  4. Aspettare una «sirena di all-clear» – non esiste; l'all-clear arriva solo via radio/app
  5. Confondere la prova della sirena di febbraio con un allarme reale (conoscere la data!)
  6. Fare affidamento solo sullo smartphone – in caso di interruzione di corrente il telefono mobile potrebbe cadere

Domande frequenti

Cosa significa il suono della sirena in Svizzera?

L'allarme generale è un suono che aumenta e diminuisce regolarmente della durata di un minuto. Significa: possibile pericolo – accendi subito la radio (ad es. RSI 1), apri l'app Alertswiss oppure alert.swiss e segui le indicazioni delle autorità.

Qual è la differenza tra allarme generale e allarme acqua?

L'allarme generale è un suono che aumenta/diminuisce della durata di un minuto e significa «informati». L'allarme acqua consiste di dodici suoni lunghi profondi (ognuno 20 secondi, intervallo 10 secondi), viene emesso solo nella zona sottostante i bacini e significa: lasciare immediatamente l'area in pericolo e raggiungere il terreno più elevato – senza aspettare ulteriori informazioni.

Quando vengono provate le sirene?

Ogni anno il primo mercoledì di febbraio. L'allarme generale viene attivato a partire dalle 13:30; nella zona sottostante i bacini viene provato anche l'allarme acqua dalle 14:00. Durante la prova non sono necessarie misure.

Cosa devo fare con l'allarme acqua?

Non aspettare le informazioni: lasciare immediatamente l'area in pericolo e raggiungere il terreno più elevato. L'allarme acqua viene emesso solo nella zona di pericolo sottostante i bacini e avverte di un'alluvione improvvisa.

Ho sentito la sirena, ma non trovo alcuna informazione – cosa fare?

Rimani calmo e controlla i canali uno dopo l'altro: RSI 1, poi radio locale/regionale (UKW e DAB+), poi l'app Alertswiss e alert.swiss. In caso di interruzione di corrente usare una radio indipendente a batteria o a manovella. Non uscire per controllare e mantenere la rete telefonica libera per i soccorsi.

C'è un'app di allarme e da dove arriva l'all-clear?

Sì: Alertswiss è l'app di avviso ufficiale della Confederazione (anche il sito alert.swiss), gratuita per iOS e Android. Le indicazioni di comportamento e l'all-clear arrivano via radio e Alertswiss – non c'è un segnale di sirena di all-clear proprio.

Perché non dovrei affidarmi solo allo smartphone quando c'è l'allarme sirena?

In caso di interruzione di corrente, le antenne della rete mobile possono guastarsi e la rete di telefonia mobile e Internet andare in tilt. Una radio a batteria o a manovella indipendente dalla rete (FM/DAB+) è allora il modo più affidabile per ottenere informazioni. FM inoltre penetra meglio negli scantinati e nei rifugi di protezione rispetto a DAB+. Tieni a portata di mano batterie di riserva e una power bank carica.

Quante sirene ci sono in Svizzera?

La Svizzera ha circa 7'200 sirene – circa 5'000 fisse e circa 2'200 mobili. Esistono due segnali: l'allarme generale (un suono che aumenta e diminuisce della durata di un minuto) e l'allarme acqua nella zona a valle delle dighe. Vengono testate annualmente il primo mercoledì di febbraio.

Fonti ufficiali