Emergenza
112Numero d'emergenza europeo 117Polizia 118Pompieri 144Ambulanza 1414Rega 145Tox Info
Ora locale
Guida · GUIDE 27

Cassetta medicinali compilare: contenuto, conservazione, scorta

Attualità verificata il 04.07.2026

In una cassetta medicinali appartengono: materiale di medicazione (cerotti, compresse sterili, bende di garza, forbice, pinzetta, guanti monouso), disinfettante per ferite, un termometro, antidolorifici e anti-febbre da banco e i tuoi medicinali personali permanenti. Conserva tutto fresco, asciutto e protetto dalla luce, fuori dalla portata dei bambini – non in bagno. Controlla le date di scadenza almeno una volta all'anno e sostituisci quelli scaduti.

Una cassetta medicinali fornisce piccole lesioni e disturbi a casa e supera il tempo fino a quando aiuto medico è raggiungibile. Lo stato federale (Ufficio federale per l'approvvigionamento economico del paese, «Consigli saggi – scorte d'emergenza») raccomanda a ogni famiglia un'attrezzatura di base pronta – complementata con i tuoi medicinali personali permanenti. Questa guida mostra cosa vi appartiene, come conservi tutto correttamente e lo ruoti, e quali errori eviti. Non sostituisce la consulenza medica: il dosaggio e l'applicazione dei medicinali si orientano sempre al foglio illustrativo o alla consultazione con il medico / la dottoressa o la farmacia.

A cosa serve una cassetta medicinali?

Una cassetta medicinali copre due aree: il trattamento di piccole lesioni (ferite, abrasioni, distorsioni) e l'alleviamento di disturbi acuti (febbre, dolori, vomito, diarrea). È pensata per il primo auto-aiuto – non come sostituto del medico o dell'emergenza.

In una crisi – blackout, tempesta, pandemia – il percorso in farmacia può essere bloccato o il sistema sanitario fortemente sollecitato. Per questo vale la pena mantenere la cassetta medicinali completa e duratura e avere i medicinali personali permanenti in scorta.

La cassetta medicinali è parte della scorta d'emergenza, ma un proprio «modulo»: l'elenco da controllare lo trovi nel nostro elenco di controllo cassetta, questa guida spiega struttura, conservazione e cura.

Cosa deve contenere una cassetta medicinali?

  1. Cerotti in varie dimensioni e garze sterili/compresse
  2. Bende di garza e bende elastiche (di fissaggio), cerotto adesivo
  3. Forbice per medicazioni e pinzetta
  4. Disinfettante per ferite
  5. Guanti monouso
  6. Telo triangolare (immobilizzazione/benda di pressione) e spille da balia
  7. Pinzetta per zecche o scheda per zecche (utile in zone boscose)
  8. Cuscinetto refrigerante (contusioni, distorsioni)

Prodotti consigliati

Set di medicazioni / Kit di pronto soccorso

Medicazione e materiale

Un set completo raggruppa cerotti, compresse sterili, bende, forbice e guanti – così l'attrezzatura di base è completa a portata di mano.

  • attrezzatura di base completa (cerotti, compresse, bende, forbice, guanti, telo triangolare)
  • ordinatamente ordinato e rabboccabile
  • scatola o borsa robusta, resistente a polvere e spruzzi
  • elenco del contenuto con date di scadenza per il rabbocco

Pinzetta per zecche / Scheda per zecche

Medicazione e materiale

Rimuove le zecche in modo completo e delicato – importante in zone boscose e di pascolo della Svizzera.

  • afferra la zecca il più possibile vicino alla pelle, senza schiacciare il corpo
  • pratica e riponibile nella cassetta medicinali come nel bagaglio d'emergenza
  • facile da pulire e riutilizzabile
  • opzionalmente con lente d'ingrandimento per zecche piccole (ninfe)

Attrezzatura di base: medicinali e misurazione

Per disturbi acuti, un termometro e medicinali da banco apartengono alla cassetta medicinali. Come antidolorifici e anti-febbre, il paracetamolo e l'ibuprofene sono i principi attivi comuni; per gli adulti è disponibile anche l'acido acetilsalicilico (aspirina) – tuttavia, per i bambini e gli adolescenti non è adatto (vedi «Errori frequenti»). Il dosaggio e l'applicazione si orientano sempre al foglio illustrativo o alla consultazione con il medico / la dottoressa o la farmacia.

I tuoi medicinali personali permanenti vi appartengono pure – meglio conservati separatamente e chiaramente, insieme a un elenco attuale di medicinali e allergie.

  1. Termometro
  2. Antidolorifici e anti-febbre (per es. paracetamolo, ibuprofene) – applicazione secondo foglio illustrativo
  3. Medicinale contro diarrea e nausea/vomito
  4. Elettroliti / sali di reidratazione
  5. Rimedi per raffreddore/tosse, spray nasale
  6. Medicinali personali permanenti più elenco attuale di medicinali e allergie

Prodotti consigliati

Termometro

Misurazione

Misura la febbre affidabilmente e aiuta a valutare se è necessario aiuto medico. I modelli digitali e senza contatto sono facili da usare.

  • misurazione veloce e ben leggibile
  • adatto per tutta la famiglia (inclusi bambini)
  • igienico da pulire, con custodia protettiva
  • batteria sostituibile o ricambio pianificato

Conservare correttamente

Conserva la cassetta medicinali fresca, asciutta e protetta dalla luce. Il bagno è inadatto: l'umidità e le variazioni di temperatura (doccia) possono danneggiare i medicinali. Più adatti sono locali più freddi e asciutti come camera da letto, corridoio o un armadio.

Conserva tutto fuori dalla portata dei bambini – idealmente in un armadio o cassetto chiudibile. Lascia i medicinali nella confezione originale insieme al foglio illustrativo; così il principio attivo, il dosaggio e la data di scadenza rimangono inequivocabili.

Controlla le date di scadenza almeno una volta all'anno (molte guide consigliano una o due volte all'anno), sostituisci quelli scaduti e rifornisci i consumati.

Come costituire una scorta di medicinali per le crisi?

Se dipendi da medicinali regolari, dovresti farne una scorta e conservarla separata dal resto della cassetta medicinali. Lo stato federale consapevolmente non fornisce un numero fisso di settimane o mesi per i medicinali personali permanenti – la scorta di emergenza generale è pianificata per circa una settimana. Quanta riserva ha senso per te, discutilo meglio con il tuo medico / la dottoressa o la farmacia; conoscono anche le regole per i ricette ripetibili/permanenti, la cui validità è limitata nel tempo (diversa per cantone).

Ruota la scorta come con la scorta d'emergenza secondo il principio «prima dentro, prima fuori»: consuma il più vecchio prima, il rifornimento va dietro. Così nulla scade.

I medicinali scaduti o non più necessari appartengono di nuovo alla farmacia o alla drogheria (obbligo di ritiro dal 2001, quantità domestiche di solito gratuite). Mai nella spazzatura domestica e mai tramite toilette o lavabo – questo carica le acque e l'acqua potabile.

  1. Preparare una scorta di medicinali permanenti e conservare separatamente
  2. Quantità e rifornimento chiarire con medico / medichessa o farmacia (ricetta ripetibile/permanente)
  3. Ruotare secondo «prima dentro, prima fuori» e tenere d'occhio le date di scadenza
  4. Scaduti indietro in farmacia/drogheria – mai in spazzatura, toilette o lavabo

Igiene e integrazione per pandemia

Per situazioni come una pandemia, lo stato federale raccomanda una scorta di articoli igienici: circa 50 maschere igieniche per persona, disinfettante e sapone per le mani, oltre a guanti monouso. Questi articoli complementano la cassetta medicinali e la scorta d'emergenza.

  1. Circa 50 maschere igieniche per persona
  2. Disinfettante per le mani e sapone
  3. Guanti monouso
  4. Sacchi di spazzatura per materiale di medicazione e igiene usato

Numeri di emergenza pronti

Annota i numeri importanti nella cassetta medicinali e nel telefono: nel sospetto di avvelenamento (per es. medicinali ingeriti accidentalmente o prodotti domestici), Tox Info Svizzera aiuta 24 ore su 24 al numero 145. In emergenze pericolose per la vita – perdita di coscienza, difficoltà respiratoria, convulsione – componi subito il numero di emergenza medica 144.

Errori frequenti

  1. Mantenere i medicinali scaduti: l'effetto può diminuire – almeno ogni anno eliminarli e sostituire
  2. Conservare avanzi: confezioni aperte, compresse sciolte o non etichettate e avanzi di antibiotici non appartengono alla scorta, ma di nuovo in farmacia
  3. Conservare in bagno: l'umidità e il calore danneggiano i medicinali
  4. Non protetto dai bambini: conservato non protetto e a portata dei bambini
  5. Dare acido acetilsalicilico (aspirina) a bambini e adolescenti con infezioni febbrili (virali): evitare a causa della rara ma pericolosa sindrome di Reye – per i bambini paracetamolo o ibuprofene secondo foglio illustrativo o consiglio medico
  6. Dimenticare i medicinali personali permanenti: mancano dalla scorta di emergenza più velocemente e sono i più difficili da sostituire
  7. Mai controllare le date di scadenza: una volta preparato e dimenticato – senza rotazione la cassetta è inutilizzabile nel caso di emergenza

Domande frequenti

Dove devo conservare la cassetta medicinali?

Fresca, asciutta e protetta dalla luce e fuori dalla portata dei bambini, idealmente in un armadio chiudibile. Il bagno è inadatto, perché l'umidità e le variazioni di temperatura danneggiano i medicinali. Mantieni i medicinali nella confezione originale con il foglio illustrativo.

Con quale frequenza devo controllare la cassetta medicinali?

Almeno una volta all'anno controlla le date di scadenza, elimina i scaduti e rifornisci i consumati. Chi utilizza attivamente la cassetta, controlla meglio una o due volte all'anno. Ruota secondo il principio «prima dentro, prima fuori».

Quanta scorta di medicinali per il caso di emergenza?

Prepara una scorta di medicinali personali permanenti e conservala separatamente. Lo stato federale consapevolmente non fornisce un numero fisso di settimane; la scorta d'emergenza generale è pianificata per circa una settimana. Quanta riserva ha senso per te e come la ricevi (ricetta ripetibile/permanente), discutilo con il tuo medico / la dottoressa o in farmacia.

Come elimino i medicinali scaduti in Svizzera?

Portare i medicinali scaduti o non più necessari di nuovo in farmacia o in drogheria – vige un obbligo di ritiro, le quantità domestiche di solito sono gratuite. Mai nella spazzatura domestica e mai tramite toilette o lavabo, per non caricare le acque e l'acqua potabile.

Quale numero di emergenza per il sospetto di avvelenamento?

Nel sospetto di avvelenamento – per es. medicinali ingeriti accidentalmente o prodotti domestici – Tox Info Svizzera consiglia 24 ore su 24 al numero 145. In sintomi pericolosi per la vita come perdita di coscienza o difficoltà respiratoria, componi subito l'emergenza medica 144.

Perché non devo dare l'aspirina a bambini e adolescenti?

L'acido acetilsalicilico (aspirina) è disponibile per gli adulti, ma non è adatto a bambini e adolescenti con infezioni virali febbrili – a causa della rara ma pericolosa sindrome di Reye. Per i bambini sono adatti il paracetamolo o l'ibuprofene secondo il foglietto illustrativo o il consiglio medico. Questo avviso non sostituisce la consulenza medica.

Quali articoli d'igiene mi servono in aggiunta per una pandemia?

Per situazioni come una pandemia la Confederazione raccomanda circa 50 mascherine igieniche per persona, disinfettante per le mani e sapone nonché guanti monouso. Ne fa parte anche un sacchetto per i rifiuti per il materiale di medicazione e d'igiene usato. Questi articoli completano la farmacia domestica e il resto della scorta d'emergenza.

Fonti ufficiali