Urgence
112Numéro d'urgence européen 117Police 118Pompiers 144Ambulance 1414Rega 145Tox Info
Heure locale
Guide · GUIDE 45

Créer et imprimer sa propre carte de randonnée

Actualité vérifiée le 24.07.2026

De deux façons. Dans le visualiseur de cartes gratuit de la Confédération map.geo.admin.ch, vous choisissez votre extrait, cliquez sur l'outil «Imprimer» et générez un PDF prêt à imprimer (A4, A3 ou A6). Ou vous commandez avec mySwissMap une carte centrée individuellement sur papier imperméable dès environ CHF 22.80. Les deux fonctionnent hors ligne – sans électricité, batterie ni GPS.

Une carte imprimée de votre région est l'une des mesures de prévention les plus économiques et les plus robustes qui soient : elle ne nécessite ni électricité, ni batterie, ni GPS. La topographie nationale officielle suisse (swisstopo) vous permet de composer votre propre carte de deux façons – gratuitement en PDF via le visualiseur de cartes de la Confédération map.geo.admin.ch, ou sous forme de carte papier imperméable centrée individuellement via mySwissMap. Associée à une simple boussole, elle devient un outil de navigation à part entière qui fonctionne encore en cas de black-out, de téléphone déchargé ou de panne de GPS.

Comment imprimer ma carte gratuitement en PDF ? (map.geo.admin.ch)

map.geo.admin.ch est le visualiseur de cartes officiel et libre d'accès de la Confédération (Office fédéral de topographie swisstopo / géoportail geo.admin.ch). Il affiche les cartes nationales officielles de toute la Suisse et dispose d'un outil d'impression intégré avec lequel vous générez sans frais un PDF prêt à imprimer de l'extrait souhaité. Les coûts n'apparaissent qu'à l'impression (papier/copyshop).

Pour les débutants : commencez avec le format papier A4 et indiquez comme échelle cible 1:25'000 – c'est le standard de la randonnée et cela tient bien sur une feuille. Affichez le quadrillage des coordonnées ; ainsi, en cas d'urgence, vous pouvez communiquer votre position avec précision.

Astuce d'expert : imprimez deux feuilles de la même zone – une au 1:25'000 pour le détail, une au 1:50'000 pour la vue d'ensemble. Glissez les impressions dans une pochette transparente imperméable ou plastifiez-les. Pour un usage durable dans le bagage d'urgence, la mySwissMap commandée sur papier imperméable reste toutefois le choix le plus robuste (section suivante).

  1. Choisir l'extrait : ouvrir map.geo.admin.ch, naviguer via le champ de recherche vers un lieu ou une adresse et zoomer jusqu'à ce que votre zone soit à l'écran
  2. Ouvrir l'outil «Imprimer» : il se trouve dans le menu (deuxième outil en haut à gauche) ; la future zone d'impression est marquée sur la carte par un cadre foncé
  3. Régler : indiquer le format papier (A3, A4 ou A6), l'orientation portrait ou paysage ainsi que l'échelle cible souhaitée pour une sortie à l'échelle
  4. Afficher en option : la légende des couches de carte actives et un quadrillage en coordonnées nationales LV95 (E/N) – ce dernier est précieux pour indiquer votre position en cas d'urgence
  5. Ajuster finement : continuer à déplacer et zoomer la carte dans le cadre marqué jusqu'à ce que l'extrait soit bien placé
  6. Générer le PDF : cliquer sur «Créer un PDF pour l'impression» – le PDF terminé arrive dans les téléchargements et peut être imprimé à la maison ou au copyshop

Commander la carte papier individuelle – mySwissMap

Si vous voulez une carte durable et robuste, swisstopo propose mySwissMap – la «carte papier sur mesure». Il s'agit d'une carte nationale imprimée dont vous choisissez librement le centre : vous n'êtes pas lié au découpage classique des feuilles, votre lieu se trouve au centre de la carte. La commande se fait via le portail myswissmap.swisstopo.admin.ch.

Matériau et format : papier imperméable, plié ou non plié, format paysage ou portrait. Parmi les échelles disponibles figurent notamment la carte nationale 1:10'000, 1:25'000 et 1:50'000 ainsi que la carte de randonnée 1:50'000, plus des cartes spéciales. Le prix commence à environ CHF 22.80 (hors frais de port, état juillet 2026 – les prix peuvent changer) ; des rabais de quantité existent pour de plus grands tirages.

Personnalisation : titre de carte et couleur de couverture personnalisés et – particulièrement pratique pour les randonneurs – le tracé de vos propres points et itinéraires ou le téléversement d'un fichier de course GPX ou KML.

Pour les débutants : commandez une mySwissMap 1:25'000 avec votre domicile au centre. Cette seule carte couvre votre environnement quotidien, les voies de fuite et les prochaines zones de randonnée – idéale pour le bagage d'urgence.

Astuce d'expert : avant de commander, tracez vos points les plus importants – le point de rencontre d'urgence de la commune, un point d'eau, un abri, des proches – ou téléversez la trace GPX de votre itinéraire de fuite habituel. Vous portez ainsi votre logistique d'urgence personnelle directement sur la carte.

Pourquoi une carte papier personnelle compte dans la prévention

Les cartes numériques sont pratiques, mais elles ont un point faible : elles ont toujours besoin d'électricité – et c'est précisément elle qui tombe en premier en cas de crise. Lors d'un black-out ou d'une pénurie d'électricité prolongée, vous finissez par ne plus pouvoir recharger votre téléphone ; le papier, lui, continue de fonctionner.

Aucune panne de GPS : lors d'une forte tempête solaire ou d'une perturbation du réseau de téléphonie mobile, la localisation peut tomber en panne. La carte papier plus la boussole n'en sont pas affectées.

Robuste et imperméable : une carte plastifiée ou imprimée sur papier imperméable résiste à la pluie, à la neige et à une chute – ce qui n'est pas forcément le cas d'un écran de smartphone. Et sur une carte dépliée, vous voyez en même temps les vallées, les crêtes, les chemins et les itinéraires de repli, sans balayer ni zoomer.

En montagne, la carte n'est pas une lubie de prepper mais une exigence normative : sur les chemins de randonnée de montagne balisés en blanc-rouge-blanc, une carte topographique est présupposée, et sur les chemins de randonnée alpine balisés en blanc-bleu-blanc s'ajoutent boussole et altimètre (norme SN 640 829a). C'est pourquoi une carte papier à jour de votre région a sa place dans le bagage d'urgence.

Carte et boussole : les bases en bref

Une carte seule n'aide guère si vous ne savez pas où vous vous trouvez. Avec une simple boussole à plaquette, la carte papier devient un outil de navigation à part entière. Le geste le plus important est l'orientation de la carte : tourner la carte (et pas seulement la boussole) jusqu'à ce que les lignes nord-sud soient parallèles à l'aiguille de la boussole et que le nord de la carte pointe vers le nord – la carte correspond alors au paysage.

Déterminer sa position, c'est comparer avec la carte des éléments marquants du terrain – sommets, bifurcations, cours d'eau, bâtiments. Pour la direction de marche, vous visez votre but sur la carte orientée. Si votre chemin s'écarte : s'arrêter, se réorienter, et en cas de doute revenir au dernier point connu.

À propos de la déclinaison (déclinaison magnétique) : l'aiguille de la boussole pointe vers le pôle nord magnétique, et non géographique. En Suisse, cet écart est aujourd'hui d'environ 3 à 4 degrés est et augmente lentement. Pour une randonnée sommaire, c'est le plus souvent négligeable ; pour des visées précises sur de plus grandes distances, cela compte. Le calculateur de déclinaison de swisstopo fournit la valeur du jour, précise pour votre lieu. Le guide complet avec le moyen didactique officiel J+S se trouve sous «Carte et boussole».

Remarque : ces indications ne remplacent pas une formation pratique. Pour le terrain alpin, une formation à la lecture de carte et à l'orientation en vaut la peine (p. ex. CAS/J+S).

Produits recommandés

Boussole à plaquette avec plaque de base transparente

Navigation

Pour orienter la carte et effectuer des visées simples, une boussole à plaquette avec plaque de base transparente suffit – elle fonctionne sans électricité et complète toute carte papier.

  • plaque de base transparente à poser sur la carte
  • capsule de boussole rotative avec graduation en degrés
  • robuste et légère pour le bagage d'urgence

Pochette de carte imperméable ou plastification

Protection

Un PDF de carte imprimé gratuitement ne tient sur le terrain que s'il est protégé de l'humidité – une pochette transparente imperméable ou une plastification le rend résistant à la pluie et aux chutes.

  • fermeture étanche
  • matériau résistant à la déchirure
  • pliable à la taille de la carte

Quelle échelle pour quel usage ?

L'échelle indique à quel point la réalité est réduite – un dénominateur plus petit signifie plus de détail. Règle empirique : pour marcher sur le terrain 1:25'000, pour planifier et pour la vue d'ensemble 1:50'000. Idéalement les deux.

Échelles des cartes suisses et leur usage
Échelle Usage Remarque
1:25'000 Randonnée, navigation de détail Carte nationale standard la plus détaillée ; équidistance 10 m dans le Jura/Plateau, 20 m dans les Alpes
1:50'000 Courses, vue d'ensemble La carte de randonnée 1:50'000 couvre tous les chemins de randonnée balisés ; équidistance 20 m dans toute la Suisse
1:100'000 Grand rayon d'action Vélo, moto, voiture – peu de détail
1:200'000 et plus petit Vue d'ensemble à grande échelle Cartes générales de la Suisse

Équidistance = distance verticale entre les courbes de niveau. Valeurs selon swisstopo/J+S. Une pente paraît plus douce qu'elle ne l'est sur la 1:25'000 – tenez compte des courbes de niveau. État : juillet 2026.

Comment procéder concrètement (résumé)

  1. Définir la région : domicile, environnement quotidien et les prochaines zones de randonnée ou de repli
  2. Rapide et gratuit : choisir l'extrait sur map.geo.admin.ch, imprimer le 1:25'000 en PDF (A4), le glisser dans une pochette transparente
  3. Durable et robuste : commander la même région en mySwissMap sur papier imperméable et y tracer les points de rencontre d'urgence
  4. Ajouter la boussole : une simple boussole à plaquette dans le bagage d'urgence, s'exercer à orienter la carte, connaître la déclinaison
  5. Dans le bagage d'urgence : placer carte et boussole à demeure dans le sac d'urgence
swisstopo : les deux voies vers votre propre carte
Caractéristique map.geo.admin.ch (Imprimer) mySwissMap
Résultat PDF à imprimer soi-même carte papier imprimée et livrée
Coûts PDF sans frais (impression en sus) dès environ CHF 22.80 (hors frais de port)
Papier papier propre / copyshop imperméable, plié ou non plié
Format A3, A4 ou A6 centre de carte librement choisi
Échelle indiquer l'échelle cible notamment 1:10'000 / 1:25'000 / 1:50'000
Extras légende, quadrillage LV95 titre personnalisé, points/itinéraires, téléversement GPX/KML
Idéal pour rapide, gratuit, immédiat durable, robuste, pour le bagage d'urgence

Sources : swisstopo / geo.admin.ch (fonction d'impression du visualiseur, mySwissMap). Prix état juillet 2026, susceptibles de changer – à vérifier dans le portail avant la commande.

Questions fréquentes

L'impression sur map.geo.admin.ch est-elle gratuite ?

Le visualiseur de cartes de la Confédération est en libre accès, et vous générez le PDF de la carte sans frais. Des coûts n'apparaissent que si vous imprimez le PDF (papier ou copyshop) ou si vous commandez une mySwissMap finie.

Comment s'appelle le produit swisstopo pour une carte imprimée individuellement ?

mySwissMap – la «carte papier sur mesure». Vous choisissez librement le centre de la carte, le papier est imperméable, plié ou non plié, et le prix commence à environ CHF 22.80. La commande se fait via le portail myswissmap.swisstopo.admin.ch.

Quelle échelle choisir pour la randonnée ?

1:25'000 pour la navigation de détail sur le terrain – chaque chemin, chaque cabane et chaque ruisseau y est tracé – et 1:50'000 pour la vue d'ensemble. Le mieux est d'imprimer ou de commander les deux pour la même région.

Pourquoi une carte papier si j'ai une application de cartes ?

Parce que l'application a besoin d'électricité, de batterie et souvent de GPS ou de réseau. Lors d'un black-out, d'un téléphone déchargé ou d'une panne de GPS (p. ex. due à une tempête solaire), elle tombe en panne. La carte papier plus la boussole fonctionne toujours – c'est pourquoi elle a sa place dans le bagage d'urgence.

Ai-je impérativement besoin d'une boussole ?

Pour la simple randonnée sur des chemins balisés, pas toujours. Mais en cas d'urgence, par brouillard ou hors des chemins, vous ne déterminez direction et position de façon fiable qu'avec la carte et la boussole. Sur les chemins de randonnée alpine balisés en blanc-bleu-blanc, une boussole est de toute façon présupposée.

Les cartes swisstopo existent-elles aussi en numérique pour le téléphone ?

Oui, l'app swisstopo est gratuite et affiche les mêmes cartes nationales. C'est un complément utile – mais pas un substitut à la carte papier, car elle a besoin d'électricité.

Sources officielles