Emergenza
112Numero d'emergenza europeo 117Polizia 118Pompieri 144Ambulanza 1414Rega 145Tox Info
Ora locale
Guida · GUIDE 45

Creare e stampare la propria carta escursionistica

Attualità verificata il 24.07.2026

In due modi. Nel visualizzatore di carte gratuito della Confederazione map.geo.admin.ch scegli il tuo ritaglio, clicchi sullo strumento «Stampa» e generi un PDF pronto da stampare (A4, A3 o A6). Oppure ordini con mySwissMap una carta centrata individualmente su carta impermeabile da circa CHF 22.80. Entrambe funzionano offline – senza corrente, batteria né GPS.

Una carta stampata della tua regione è una delle misure di prevenzione più economiche e robuste in assoluto: non richiede corrente, batteria né GPS. La topografia nazionale ufficiale svizzera (swisstopo) ti permette di comporre la tua carta in due modi – gratis in PDF tramite il visualizzatore di carte della Confederazione map.geo.admin.ch, oppure come carta cartacea impermeabile centrata individualmente tramite mySwissMap. Insieme a una semplice bussola diventa uno strumento di navigazione completo, che funziona anche in caso di blackout, telefono scarico o disturbo del GPS.

Come stampo la mia carta gratis in PDF? (map.geo.admin.ch)

map.geo.admin.ch è il visualizzatore di carte ufficiale e liberamente utilizzabile della Confederazione (Ufficio federale di topografia swisstopo / geoportale geo.admin.ch). Mostra le carte nazionali ufficiali di tutta la Svizzera e dispone di uno strumento di stampa integrato con cui generi senza spese un PDF pronto da stampare del ritaglio desiderato. I costi sorgono solo al momento della stampa (carta/copisteria).

Per i principianti: inizia con il formato carta A4 e indica come scala di destinazione 1:25'000 – è lo standard escursionistico e sta bene su un foglio. Attiva il reticolo delle coordinate; così in caso di emergenza puoi comunicare la tua posizione con precisione.

Consiglio da esperti: stampa due fogli della stessa zona – uno in 1:25'000 per il dettaglio, uno in 1:50'000 per la visione d'insieme. Infila le stampe in una custodia trasparente impermeabile o plastificale. Per un uso duraturo nel bagaglio d'emergenza, la mySwissMap ordinata su carta impermeabile resta però la scelta più robusta (sezione successiva).

  1. Scegliere il ritaglio: aprire map.geo.admin.ch, navigare tramite il campo di ricerca verso un luogo o un indirizzo e zoomare finché la tua zona è nell'immagine
  2. Aprire lo strumento «Stampa»: si trova nel menu (secondo strumento in alto a sinistra); la futura area di stampa viene marcata sulla carta con una cornice scura
  3. Impostare: indicare il formato carta (A3, A4 o A6), l'orientamento verticale o orizzontale nonché la scala di destinazione desiderata per una resa in scala
  4. Attivare in opzione: la legenda dei livelli di carta attivi e un reticolo in coordinate nazionali LV95 (E/N) – quest'ultimo è preziosissimo per indicare la posizione in caso di emergenza
  5. Regolare con precisione: continuare a spostare e zoomare la carta nella cornice marcata finché il ritaglio è a posto
  6. Generare il PDF: cliccare su «Crea un PDF per la stampa» – il PDF pronto finisce nei download e può essere stampato a casa o in copisteria

Ordinare la carta cartacea individuale – mySwissMap

Se vuoi una carta duratura e robusta, swisstopo offre mySwissMap – la «carta cartacea su misura». È una carta nazionale stampata di cui scegli liberamente il centro: non sei vincolato al taglio classico dei fogli, il tuo luogo si trova al centro della carta. L'ordinazione avviene tramite il portale myswissmap.swisstopo.admin.ch.

Materiale e formato: carta impermeabile, piegata o non piegata, formato orizzontale o verticale. Tra le scale disponibili figurano in particolare la carta nazionale 1:10'000, 1:25'000 e 1:50'000 nonché la carta escursionistica 1:50'000, oltre a carte speciali. Il prezzo parte da circa CHF 22.80 (spese di spedizione escluse, stato luglio 2026 – i prezzi possono cambiare); per tirature maggiori sono previsti sconti sulla quantità.

Personalizzazione: titolo della carta e colore della copertina personalizzati e – particolarmente pratico per gli escursionisti – il tracciamento di punti e itinerari propri o il caricamento di un file di gita GPX o KML.

Per i principianti: ordina una mySwissMap 1:25'000 con il tuo domicilio al centro. Questa singola carta copre il tuo ambiente quotidiano, le vie di fuga e le prossime zone escursionistiche – ideale per il bagaglio d'emergenza.

Consiglio da esperti: prima di ordinare, traccia i tuoi punti più importanti – il punto d'incontro d'emergenza del Comune, un punto d'acqua, un rifugio, dei parenti – oppure carica la traccia GPX del tuo percorso di fuga abituale. Così porti la tua logistica d'emergenza personale direttamente sulla carta.

Perché una carta cartacea propria conta nella prevenzione delle emergenze

Le carte digitali sono comode, ma hanno un punto debole: hanno sempre bisogno di corrente – ed è proprio quella a mancare per prima in caso di emergenza. Durante un blackout o una penuria di energia elettrica prolungata, a un certo punto non ricarichi più il telefono; la carta continua a funzionare.

Nessun guasto del GPS: durante una forte tempesta solare o un disturbo della rete di telefonia mobile, la localizzazione può venire meno. La carta cartacea più la bussola non ne sono toccate.

Robusta e impermeabile: una carta plastificata o stampata su carta impermeabile resiste a pioggia, neve e a una caduta – lo schermo di uno smartphone non necessariamente. E su una carta spiegata vedi contemporaneamente valli, creste, sentieri e vie alternative, senza scorrere e zoomare.

In montagna la carta non è una fissazione da prepper, ma un requisito normativo: sui sentieri di montagna segnalati in bianco-rosso-bianco si presuppone una carta topografica, sui sentieri alpini segnalati in bianco-blu-bianco si aggiungono bussola e altimetro (norma SN 640 829a). Per questo una carta cartacea aggiornata della tua regione fa parte del bagaglio d'emergenza.

Carta e bussola: le basi in breve

Una carta da sola aiuta poco se non sai dove ti trovi. Con una semplice bussola con piastrina la carta cartacea diventa uno strumento di navigazione completo. Il gesto più importante è l'orientamento della carta: girare la carta (non solo la bussola) finché le linee nord-sud sono parallele all'ago della bussola e il nord della carta punta a nord – allora la carta corrisponde al paesaggio.

Determinare la posizione significa confrontare con la carta elementi marcanti del terreno – vette, biforcazioni, corsi d'acqua, edifici. Per la direzione di marcia punti il tuo obiettivo sulla carta orientata. Se il tuo percorso devia: fermarsi, riorientarsi, in caso di dubbio tornare all'ultimo punto noto.

Sulla declinazione (declinazione magnetica): l'ago della bussola punta al polo nord magnetico, non geografico. In Svizzera questo scostamento è oggi di circa 3-4 gradi est e aumenta lentamente. Per un'escursione sommaria è per lo più trascurabile, per rilevamenti precisi su distanze maggiori è rilevante. Il valore aggiornato al giorno e preciso per il tuo luogo è fornito dal calcolatore di declinazione di swisstopo. La guida completa con il materiale didattico ufficiale G+S si trova sotto «Carta e bussola».

Nota: queste indicazioni non sostituiscono una formazione pratica. Per il terreno alpino vale la pena una formazione in lettura delle carte e orientamento (p. es. CAS/G+S).

Prodotti consigliati

Bussola con piastrina a base trasparente

Navigazione

Per orientare la carta ed eseguire semplici rilevamenti basta una bussola con piastrina a base trasparente – funziona senza corrente e completa ogni carta cartacea.

  • base trasparente da appoggiare sulla carta
  • ghiera girevole con graduazione in gradi
  • robusta e leggera per il bagaglio d'emergenza

Custodia per carta impermeabile o plastificazione

Protezione

Un PDF di carta stampato gratis tiene sul terreno solo se protetto dall'umidità – una custodia trasparente impermeabile o una plastificazione lo rende resistente alla pioggia e alle cadute.

  • chiusura stagna
  • materiale resistente allo strappo
  • piegabile alla dimensione della carta

Quale scala per quale uso?

La scala indica quanto la realtà è rimpicciolita – un denominatore più piccolo significa più dettaglio. Regola pratica: per camminare sul terreno 1:25'000, per pianificare e per la visione d'insieme 1:50'000. Meglio entrambe.

Scale delle carte svizzere e loro idoneità
Scala Idoneità Osservazione
1:25'000 Escursione, navigazione di dettaglio Carta nazionale standard più dettagliata; equidistanza 10 m nel Giura/Altopiano, 20 m nelle Alpi
1:50'000 Gite, visione d'insieme La carta escursionistica 1:50'000 copre tutti i sentieri segnalati; equidistanza 20 m in tutta la Svizzera
1:100'000 Grande raggio d'azione Bici, moto, auto – poco dettaglio
1:200'000 e più piccola Panoramica su vasta scala Carte d'insieme della Svizzera

Equidistanza = distanza verticale tra le curve di livello. Valori secondo swisstopo/G+S. Un pendio appare più dolce di quanto sia sulla 1:25'000 – tieni conto delle curve di livello. Stato: luglio 2026.

Come procedere concretamente (riassunto)

  1. Definire la regione: domicilio, ambiente quotidiano e le prossime zone escursionistiche o di ritiro
  2. Veloce e gratis: scegliere il ritaglio su map.geo.admin.ch, stampare il 1:25'000 in PDF (A4), infilarlo in una custodia trasparente
  3. Duraturo e robusto: ordinare la stessa regione come mySwissMap su carta impermeabile e tracciarvi i punti d'incontro d'emergenza
  4. Aggiungere la bussola: una semplice bussola con piastrina nel bagaglio d'emergenza, esercitarsi a orientare la carta, conoscere la declinazione
  5. Nel bagaglio d'emergenza: mettere carta e bussola stabilmente nello zaino d'emergenza
swisstopo: le due vie verso la tua carta
Caratteristica map.geo.admin.ch (Stampa) mySwissMap
Risultato PDF da stampare da sé carta cartacea stampata e consegnata
Costi PDF senza spese (stampa a parte) da circa CHF 22.80 (spese di spedizione escluse)
Carta carta propria / copisteria impermeabile, piegata o non piegata
Formato A3, A4 o A6 centro della carta liberamente scelto
Scala indicare la scala di destinazione tra l'altro 1:10'000 / 1:25'000 / 1:50'000
Extra legenda, reticolo LV95 titolo personalizzato, punti/itinerari, caricamento GPX/KML
Ideale per veloce, gratis, subito duraturo, robusto, per il bagaglio d'emergenza

Fonti: swisstopo / geo.admin.ch (funzione di stampa del visualizzatore, mySwissMap). Prezzi stato luglio 2026, soggetti a modifica – da verificare nel portale prima dell'ordinazione.

Domande frequenti

La stampa su map.geo.admin.ch è gratuita?

Il visualizzatore di carte della Confederazione è liberamente utilizzabile e generi il PDF della carta senza spese. I costi sorgono solo se stampi il PDF (carta o copisteria) o se ordini una mySwissMap finita.

Come si chiama il prodotto swisstopo per una carta stampata individualmente?

mySwissMap – la «carta cartacea su misura». Scegli liberamente il centro della carta, la carta è impermeabile, piegata o non piegata, e il prezzo parte da circa CHF 22.80. L'ordinazione avviene tramite il portale myswissmap.swisstopo.admin.ch.

Quale scala scegliere per l'escursione?

1:25'000 per la navigazione di dettaglio sul terreno – qui è tracciato ogni sentiero, ogni capanna e ogni ruscello – e 1:50'000 per la visione d'insieme. Meglio stampare o ordinare entrambe per la stessa regione.

Perché una carta cartacea se ho un'app di carte?

Perché l'app ha bisogno di corrente, batteria e spesso di GPS o rete. Durante un blackout, con il telefono scarico o con un disturbo del GPS (ad es. dovuto a una tempesta solare) viene meno. La carta cartacea più la bussola funziona sempre – per questo fa parte del bagaglio d'emergenza.

Mi serve assolutamente una bussola?

Per la semplice escursione su sentieri segnalati non sempre. Ma in caso di emergenza, con la nebbia o fuori dai sentieri, determini direzione e posizione in modo affidabile solo con carta e bussola. Sui sentieri alpini segnalati in bianco-blu-bianco una bussola è comunque presupposta.

Le carte swisstopo esistono anche in digitale per il telefono?

Sì, l'app swisstopo è gratuita e mostra le stesse carte nazionali. È un complemento utile – ma non un sostituto della carta cartacea, perché ha bisogno di corrente.

Fonti ufficiali