Carta e bussola: navigare come insegna la Svizzera

Come si legge una carta nazionale svizzera?

La carta nazionale 1:25'000 ha secondo G+S «la maggior parte dei dettagli per escursioni di montagna»; 1:50'000 «offre una buona panoramica, suffice per escursioni e biketouren». Calcolato: 1:25'000 significa 1 cm = 250 m, 1:50'000 significa 1 cm = 500 m.

Curve di livello: la distanza verticale si chiama equidistanza. G+S testualmente: «1:25 000 Mittelland e Giura: 10 m, Alpi: 20 m. Roccia: Le curve di 100 m di conteggio sono dritte. 1:50 000 tutta la Svizzera: 20 m.»

La trappola più importante, G+S testualmente: «Nelle Alpi la stessa pendenza sulla carta nazionale 1:25 000 paragonata alla LK 1:50 000 appare molto più piatta!» – perché entrambi hanno lì 20 m equidistanza, ma la 1:50'000 mostra le curve su metà spazio.

La carta non mente, ma leviga. G+S: «La carta mostra una pendenza media», «Tra le curve di livello possono verificarsi sezioni brevi, più ripide o più piatte», «Piccole fasce rocciose verticali possono essere difficili da riconoscere».

Attualità: G+S: «Ogni carta viene aggiornata al più recente stato ogni 6 anni.» L'anno di edizione è sul titolo, lo stato di aggiornamento in basso a sinistra all'interno. «Il paesaggio cambia continuamente.»

Insidie di segnali, tutti testualmente G+S: «Ruscello: la larghezza della linea non è indicativa della quantità d'acqua!» · «Solco asciutto: In caso di fusione della neve o temporale talvolta impraticabile!» · «Bosco aperto: gli anelli di alberi sono un simbolo di superficie, non stanno per alberi singoli.» · «Cespuglio: Per lo più meno di 3 m di altezza, spesso difficile o non praticabile.» · «Traccia di sentiero: Spesso sono visibili solo i segnali.» · «Linea ad alta tensione: Non è un sentiero, ma spesso udibile.»

Come mi oriento lungo il cammino con la carta?

Questi otto passi sono il ciclo di orientamento continuo del foglio ufficiale G+S – quello che fai continuamente durante l'intera escursione, non solo quando qualcosa va male.

1. Piegare la carta, «che la posizione e la prossima sezione di sentiero stiano in alto»
2. Girare la carta in modo che corrisponda al terreno – questo è l'orientamento nella sua forma pratica
3. Seguire continuamente la posizione – «col pollice sopra»
4. Memorizzare la prossima sezione: punti di riferimento e tempo (distanza e dislivello)
5. Confrontare continuamente realtà con aspettativa: «Confrontare continuamente la realtà (realtà) con ciò che ci si aspetta dalla carta (aspettativa).»
6. In caso di deviazioni fermarsi, orientarsi, eventualmente tornare all'ultimo punto noto
7. Usare gli strumenti prima di non vedere più nulla – soprattutto la bussola
8. Stare attenti al tempo, «prima di andare oltre la meta»

La regola dei 3 punti: trasferire direzione dalla carta al terreno

L'insegnamento svizzero non conosce i termini «triangolazione», «intersezione all'indietro» e «numero di marcia». Il foglio ufficiale G+S usa regola dei 3 punti, azimut e schizzo di marcia. Chi usa i termini tedeschi non è sulla strada sbagliata – ma non sono la terminologia locale e non sono ufficialmente consigliati.

1. Posizionare la bussola sulla carta nella direzione desiderata
2. Girare la ghiera fino a che le linee Sud-Nord siano parallele a quelle della carta – eventualmente leggere l'azimut
3. Togliere la bussola e girarla finché la parte rossa dell'ago si sia stabilizzato tra i segni

Bussola, azimut e la questione della declinazione

G+S frena le aspettative esplicitamente: «Non aspettarsi grande precisione. Sezioni il più breve possibile, possibilmente su linee e eventualmente consapevolmente ‹sbagliato›.» E: «Sulla carta stimare prima gli azimut (p. es. Sud-Ovest = 135°), poi misurare con la bussola.»

Regole di bussola, G+S: «Mantenere i pezzi di ferro il più possibile lontani (anche il ricevitore LVS).» · «La corda punta verso il corpo o il punto di partenza.» · Stare attenti al grado: «360°, 6400 Art‰ o 400 gon». · «Nella capanna eventualmente creare uno schizzo di marcia con distanze e azimut delle sezioni parziali.»

Declinazione: In Svizzera la declinazione magnetica oggi è circa 3 a 4 gradi Est e continua ad aumentare (circa +0,1 a +0,2 gradi all'anno). La vecchia regola approssimativa «in Svizzera circa 2 gradi, trascurabile» è superata – storicamente la declinazione era occidentale (CAS 1914: Ginevra 11,3 gradi Ovest) ed è passata per zero verso Est. Il valore odierno per il tuo luogo lo fornisce il calcolatore di declinazione swisstopo.

Onestà: Il foglio ufficiale G+S non menziona la declinazione neppure una volta, sebbene insegni gli azimut – l'insegnamento svizzero di bergsport apparentemente considera la correzione nella pratica trascurabile. Per escursionismo normale lo è anche. Per la navigazione con azimut su distanze più lunghe in nebbia o terreno senza sentiero è misurabile con 3 a 4 gradi.

Per principianti: Ignora la declinazione e esercitati invece a girare la carta. I 3 a 4 gradi sono il tuo problema minore finché la carta è girata male.

Consiglio per esperti: Mira deliberatamente «male» in nebbia – punta accanto alla meta in modo che quando raggiungi una linea (ruscello, sentiero, cresta) sappi in quale direzione devi girare. G+S lo chiama esattamente così.

Qual è la differenza tra LV95 e LV03?

LV03 (CH1903) è la misurazione del territorio del 1903, punto fondamentale: il vecchio osservatorio di Berna (600'000 / 200'000). LV95 (CH1903+) è la misurazione satellitare, costruita 1988–1995, punto fondamentale stazione geostazionaria Zimmerwald. Punto zero di Berna LV95: E 2'600'000 / N 1'200'000. LV95 «è entrato in vigore all'inizio del 2017» (swisstopo).

Regola del numero di cifre: Una settima cifra è stata anteposta alla coordinata di 6 cifre. swisstopo testualmente: «In direzione Nord-Sud è un 1, in direzione Ovest-Est un 2.» Così: LV95 è 7 cifre, LV03 6 cifre. Puoi riconoscere immediatamente quale sistema hai davanti.

E qui la correzione che manca quasi ovunque: «+2'000'000 Est / +1'000'000 Nord» è la regola ufficiale di supplemento per distinguere i sistemi – ma non è una trasformazione esatta. swisstopo testualmente: «Una trasformazione esatta non è possibile a causa delle grandi distorsioni (fino a 1.6 m).» Esatto funziona solo con lo strumento REFRAME e il set di dati CHENyx06.

Cosa significa per l'escursionismo: nulla. 1,6 metri sono critici per la misurazione e irrilevanti durante l'escursionismo – il tuo GPS si sbaglia comunque di circa ±10 metri (G+S). La regola approssimativa è completamente sufficiente per leggere e riconoscere. È solo che non è uno strumento di trasformazione e non dovresti passarla a nessuno così. (Classificazione dell'editore, non una frase ufficiale.)

Leggere le coordinate, G+S testualmente: «Prima viene il numero grande (valore Est, a destra), poi quello piccolo (valore Nord, verso l'alto). Aiuto mnemonico: Nei gradini, poi le scale su.» E esplicitamente: «Non parlare di asse X e Y, questi si trovano diversamente che in geometria!»

La precisione basta, G+S: «Stima: Possibile fino a 100 m di precisione, meno soggetto a errori e più veloce.» · «Indicare le coordinate con 2 × 6 numeri, stimare a 100 m di solito basta.» Il foglio proviene dal 2009, quindi da tempi di LV03 – oggi sono 7 posti. La logica rimane.

Sempre aggiungere, G+S: «Oltre alle coordinate e all'altitudine menzionare anche il nome della zona, la valle e il comune.» Se si sbaglia una cifra, i soccorsi non hanno nulla.

Digitale o carta

L'app swisstopo salva le carte «gratuitamente e senza limitazioni» offline; l'app stessa occupa circa 50 MB, tutte le carte nazionali della Svizzera più il territorio limitrofo circa 18 GB. Mostra standardmente LV95 e può essere impostata nelle impostazioni su WGS84. SchweizMobil Plus costa CHF 35.– all'anno, per i membri CAS CHF 20.–.

La valutazione ufficiale, G+S testualmente: «Una carta digitale ha sempre bisogno di corrente. Sui soliti display piuttosto piccoli non hai panoramica.» Conclusione del foglio: «Le carte digitali sono ideali per la preparazione dell'escursione (incluso GPS) a casa. Per strada la carta nazionale stampata è spesso un archivio di dati sicuro.»

Riguardo al GPS, G+S: «Il GPS non vede ostacoli (come crepe o spalti rocciosi). Devi avere la carta con te.» · «La precisione (orizzontale) di solito rientra entro ±10 m.» · «Pareti ripide (soprattutto verso Sud) possono ostacolare le misurazioni, come pure gli alberi.» · «Sono necessari almeno 4 satelliti.»

Freddo: G+S: «A temperature basse lo schermo può avere problemi o spegnersi.» E i dispositivi «consumano corrente; un set di batterie dura 4 fino a 10 ore di funzionamento continuo.» Il freddo riduce inoltre la capacità utilizzabile della batteria considerevolmente; l'effetto è ampiamente reversibile quando il dispositivo si riscalda di nuovo – ecco perché portare il cellulare vicino al corpo. (Sulla dimensione di questa perdita circolano numeri contraddittori; non esiste una fonte affidabile specifica del dispositivo, quindi non ne nominiamo una.)

BFU testualmente: «Materiale cartografico attuale – offline o su carta: anche il cellulare può fallire o non avere ricezione.» CAS: «I classici ausili di navigazione come carte cartacee, bussola e altimetro rimangono parte dell'equipaggiamento di base.»

Per principianti: Scaricare offline l'app swisstopo basta completamente per iniziare – gratuitamente e meglio di qualsiasi carta cartacea che non hai con te.

Consiglio per esperti: L'altimetro è lo strumento più sottovalutato. G+S: «Continuamente, al massimo dopo 1 ora a un punto di altitudine nota, calibrare.» Misura in modo relativo, deriva con la pressione dell'aria – e questa deriva è una previsione del tempo: «Nella capanna la sera impostare, la mattina controllare. Indicazione più alta = la pressione atmosferica aumenta = bel tempo; indicazione più bassa: la pressione cala = brutto tempo.» Aggiungere: «La risoluzione del display (p. es. su 1 m) non è la precisione!» E: «Il GPS misura l'altitudine due o tre volte meno accurato della posizione.»

Come calcolo il tempo di marcia in montagna?

La regola del pollice swisstopo è il canone (vedi tabella sotto). Le pause non sono incluse – neanche nei tempi sui cartelli dei sentieri gialli: i Sentieri svizzeri dicono testualmente che i tempi si riferiscono «al puro tempo di cammino – le pause non sono calcolate».

Dietro i tempi ufficiali non c'è istinto: la formula è stata sviluppata negli anni '80, derivata matematicamente da Stephan Weber, ed è in uso a livello svizzero da 2006. È un polinomio; la regola approssimativa è l'approssimazione. Lo stesso swisstopo: «la regola del pollice calcola i tempi generosamente» – e consiglia di «pianificare sempre un po' più tempo del necessario».

Una onesta attrito tra due fonti ufficiali: swisstopo aggiunge per la discesa (+15 min per 200 m di dislivello), il foglio G+S sottrae («Deduzione per discesa facile per 400 m: ¼ ora»). Nessun errore, bensì due modelli: la discesa ripida costa tempo, quella facile ne risparmia. Calcoliamo con swisstopo perché più conservatore.

Divoratori di tempo e acceleratori, G+S testualmente: «Con un gruppo si procede sempre più lentamente!» Più veloce: «al primo mattino · su neve dura · in un gruppo affiatato · con poco bagaglio · su buoni sentieri». Più lento: «Assiemazione · montare ramponi · incollare pelli · neve pesante · pancia piena · sole del pomeriggio · colli.»

Per confronto: La regola Naismith internazionalmente nota del 1892 calcola circa 10 minuti per 100 m di dislivello in salita, la regola svizzera 15 – la regola svizzera è alla salita considerevolmente più generosa. Naismith non conosce né pause né un termine di discesa. (Conversione della redazione dal testo originale.)

Fonti: swisstopo (Pianificazione del tempo, curve di livello, sistema di coordinate) · Manuale Bergsport G+S 30.905.1003 d (BASPO), edizione 2009 · Sentieri svizzeri. Il foglio G+S proviene da tempi di LV03 e mostra coordinate a 6 cifre. Aggiornamento: luglio 2026.

Domande frequenti

Fonti ufficiali

• G+S / BASPO Manuale Bergsport 30.905.1003 d: Orientamento (manuale ufficiale)
• swisstopo Pianificazione del tempo: regola del pollice per il tempo di marcia
• swisstopo Il sistema di coordinate svizzero: LV95 e LV03
• swisstopo Trasformazioni: distorsioni fino a 1.6 m, REFRAME/CHENyx06
• swisstopo Linee di contorno e equidistanza
• swisstopo App swisstopo: salvare mappe offline
• swisstopo Calcolatore declinazione: valore attuale per il tuo luogo
• Sentieri svizzeri Tempo di escursione: puro tempo di cammino, pause non incluse
• Sentieri svizzeri Categorie sentiero: giallo, bianco-rosso-bianco, bianco-blu-bianco
• CAS Elenco di equipaggiamento escursionismo di montagna e alpinismo
• BFU Consigliario Escursionismo e escursionismo di montagna
• Guida: Perso e disorientato Quando carta e terreno non si incontrano più
• Guida: Allarmare un'emergenza in montagna Trasmettere le coordinate
• Guida: Preparare il bagaglio d'emergenza Carta, bussola e altimetro nello zaino
• Guida: Corrente d'emergenza e solare Power bank per il cellulare
• Guida: Movimento d'emergenza Capacità di marcia a piedi